Hello There!
I'M AHMAD AHNAF, A PROFESSIONAL FREELANCE TRANSLATOR | ARABIC & ENGLISH TO MALAY
Native Malay translator and editor with 3 years of experience specializing in English and Arabic translation. I provide meticulous tashih (proofreading) and summarization for social science, education, business, and gaming content. I am committed to deliver every project with itqan (excellence/precision) and amanah (integrity), ensuring all localized materials read fluently and resonate with the target audience.
What I Offer
Professional services tailored to meet your specific needs
Document Translation
Translating written documents such as contracts, reports, manuals, brochures, academic papers, websites, etc., from one language to another while maintaining accuracy and tone.
Learn MoreLocalization
Adapting content for a specific locale or culture — especially common for websites, software, mobile apps, and marketing content to make them culturally appropriate for the target audience.
Learn MoreGeneral Translation
Bilingual professional with expertise in translating and localizing content between Arabic/English to Malay, ensuring high linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency. Adept at adapting complex information to suit target audiences while maintaining the original tone, intent, and professional standards across all deliverables.
Learn MoreProofreading and Editing of Translations
Reviewing and correcting existing translations to ensure accuracy, consistency, grammar, and tone. Often done for agencies or clients who use machine translation or other translators
Learn MoreRecent Work
A showcase of my latest projects and achievements
Travel Risk & Crisis News Translation (EN–MS)
English-to-Malay translation of a travel risk management article covering severe flooding, humanitar...
Educational & General Content Translation (EN–MS)
Translation of non-technical English content into natural Malaysian Malay, covering educational, inf...
The Challenges of Translating Idioms from Arabic into English A Closer look at Al Imam AL Mahdi University – Sudan
Ready to Work Together?
Let's discuss your project and bring your ideas to life with professional expertise and attention to detail.